Hangeul:
A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네
날씨가 좋아도 기분은 전혀 좋지 않아
날 놀리는 것 같아 괜히 막 화가 나
견디기 힘든 상황에 빠져서 허우적대는 나와는 정반대
세상은 아무렇지도 않게 잘 돌아가잖아
너 또한 잘 살아가더라고 is not fair
이건 불공평해 지나가는 사람들 시선조차 내게 동정을 해
되는 일이 하나 없어 오늘 아침엔 내려야 할 곳을 놓쳤어
문득 네 생각에 뒤늦게 내린 인적 드문 정거장이 오늘따라
쓸쓸해 보여서 그냥 눈물이 났어
그렇게 한참을 걸었어 밉기만 했던 네가
새삼스레 그리워서 널 붙잡을 힘도 없이 약해빠졌었던
지난 날의 내가 너무 한심해서
A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네
아무것도 할 수가 없어
지금 또 네 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게
A bitter day
변명처럼 들리겠지 무슨 말을 해도 이 모든 게 다 널 위한 거라 말을 해도 (A bitter day)
넌 내게 너무나도 과분해서 어울리지 않는 옷을 걸친 듯 늘 불편했어 (A bitter day)
아름답기만 하던 네가 내 옆에서 시들어 가는데 그걸 지켜보는 내 기분 어떻겠어 (A bitter day)
아예 시작을 하지 말 걸 처음 그때 네 눈을 보지 말 걸 (A bitter day)
널 놓아주고 나면 홀가분해질 거라 생각했는데 그게 아니더라고 (A bitter day)
이별을 머리는 아는데 맘이 인정을 못하더라고 매일 널 그리고 (A bitter day)
지우기를 반복해 아픈 건 내가 다 할게 넌 그저 행복했음 좋겠어 (A bitter day)
지금 내 선택이 헛되지 않게 후회하지 않게
널 위해 항상 기도할게
A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네
아무것도 할 수가 없어
지금 또 네 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게
조금씩 잊혀질 거야 시간이 지나가면 웃으며 추억할 수 있겠지
시간이 약이란 흔한 말 말고 더 확실한 방법을 내게 말을 해줘
내게 받던 것보다 더 큰 사랑 받을 수 있어 넌 여전히 아름다워
영원할 거라 했잖아 결국 우리도 남들과 똑같아
A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
그 날이 오겠지
Romanization:
A Bitter Day
Da ireoke jiwoga getji eonjenganeun ijyeoji getji
Na keujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeol suga eopne
Nalssiga jo ado kibuneun jeonhyeon joji ana
Nal nollineun geot gata gwaenhi mak hwaga na
Gyeondigi himdeun sanghwange ppajyeoseo heo ujeokdaeneun nawan jeongbandae
Sesangeun amureojido ange jal doraga jana
Neo ttohan jal saraga deorago it's not fair igeon bulgongpyeonghae
Jinaganeun saramdeul siseonjocha naege dongjeongeul hae
Doeneun iri hana eopseo oneul achimen
Naeryeoya hal goseul nochyeosseo mundeuk ne saenggake
Dwineutge naerin injeok deumun jeonggeojangi
Oneulttara sseulsseulhae boyeoseo keunyang nunmuri nasseo
Keureoke hanchameul georeosseo
Mipkiman haetdeon niga saesamseuri keuriwoseo
Neol butjapeul himdo eopsi yakaeppa jyeosseotdeon
Jinannare naega neomu hansimhaeseo
* A Bitter Day
Da ireoke jiwoga getji eonjenganeun ijyeojigetji
Na keujeseoya utgetjiman jigeumeun nado eojjeol suga eopne
Amugeotdo hal suga eopseo jigeum tto ni saenggaki naseo
Cham seulpeujiman jeongmal himi deulgetjiman gyesok jiwobulge
Yeah, byeonmyeongcheoreom deulligetji museun mareul haedo
I modeun ge da neol wihan geora mareul haedo
Neon naege neomunado gwabunhaeseo
Eo ulliji anneun useul geolchin deut neul bulpyeonhaesseo
Areum dapgiman hadeon niga nae yeopeseo sideureo ganeunde
Keureol jikyeoboneun nae kibuneun eotteogesseo
Aye sijakeul haji malgeol cheo eum keuttae ni nuneul boji malgeol
Neol no ajugonamyeon holgabun haejil geora
Saenggakaet neunde keuge anideorago
Ibyeoreul meorineun aneunde mami injoengeul mot hadeorago
Maeil neol keurigo ji ugireul banbokae
Apeun geon naega da halge neon keujeo haengbokaesseum jo gesseo
Jigeum nae seontaeki heotdoeji angil huhoehaji angil
Neol wihae hangsang kidohalge
Repeat *
Jogeumssik ityeojil geoya sigani jinagamyeon useumyeo chueokal su itgetji
Sigani yakiraneun heunhan mal malgo deo hwaksiran bangbeopeul naege mareul haejwo
Naege batdeon geotboda deo keun sarang badeul su isseo neon yeojeonhi areumdawo
Yeongwonhal geora haetjana gyeolguk urido namdeulgwa ttokgata
A Bitter Day
Da ireoke jiwo gagetji eonjenganeun ijyeojigetji
Keunari ogetji
Eng:
A bitter day, everything will erase this way
Someday it will all be forgotten
I will probably smile when the time comes, but for now I can’t do anything about it
Even though the weather is nice, I don’t feel good at all
Feels like it’s making fun of me, I start to get angry
Drowning in a difficult situation, I start to thrash
But the world is the exact opposite, it spins perfectly fine as if nothing is wrong
And you are also living well, It's not fair, this is really not fair
Even the stares from the people passing by shows sympathy for me
Nothing is working out for me and because I missed the stop I was supposed to be off
I am suddenly reminded by the thoughts of you
The beaten up bus stop I got off looked even lonelier today so the tears just started to fall down
And like that I kept on walking for a long time
I started to miss you, who I used to just hate
Because I was so pathetic in my past days when I didn’t even have the strength to hold on to you
* A bitter day, everything will erase this way
Someday it will all be forgotten
I will probably smile when the time comes, but for now I can’t do anything about it
I can’t do anything about it
Even though I’m really sad that I was reminded of you again,
It will really be hard for me, but I will keep trying to erase
No matter what I say, it will all sound like an excuse to you
Even when I tell you that all of these words are for you
You were really too much for me, I almost felt uncomfortable like wearing the clothes that didn’t match me
You were beautiful, but watching you wither away next to me, how do you think that would make me feel?
I shouldn’t have started at all, I shouldn’t have looked into your eyes the first time I met you
I thought that I would feel weightless if I let you go, but that wasn’t it
My mind understood the farewell, but my heart wouldn’t give in
Every day I would repeat drawing you and erasing you
I would handle all the suffering, I just wish that you would be happy
So that I this decision I made would not be worthlessness or bring any regrets
I will always pray for you
Repeat *
I will erase you little by little, when time passes I will be able to remember you with a smile
Instead of the cliché phrase saying that time is the cure, please tell me a more definite way
You will be able to receive even a better love compared to the one you received from me, you are still beautiful
You said we were going to remain forever, in the end we are the same as the others
A bitter day, everything will erase this way
Someday it will all be forgotten
That day will come
